Weather in Spanish

two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Hi Basilisco,

Most recent Spanish .dll is posted above.

Most recent English .dll (Contains most recent dialog and string changes.)
http://www.mediafire.com/download/7u36b ... oblang.dll

Part 6
http://www.mediafire.com/download/h2238 ... 015(2).ods

LW Resources
Image

LW Geschwader List
Image

LW Mission Folder
Image

LW Gruppe detail dialog
Image

Gruppe Diary – All
Image

Gruppe Diary – View Single
Image

Basilisco
Airman
Posts: 16
Joined: 01 May 2015, 14:37

Re: Weather in Spanish

Post by Basilisco »

The "ods" only have four parts. It is missing the parts 5 and 6.

I have a orthographic correction in part 5. It is in red.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =133417045

Basilisco
Airman
Posts: 16
Joined: 01 May 2015, 14:37

Re: Weather in Spanish

Post by Basilisco »

The file that you have given me missing parts 5 and 6. You are very busy?
You can send me a new file with Part 6, please.

User avatar
stickman
BDG
Posts: 8754
Joined: 05 Nov 2004, 13:17
Location: Oahu, Hawai'i

Re: Weather in Spanish

Post by stickman »

Basilisco,
You are very busy?
two27 lives with constant pain. He had a training accident in the US Army (back) and later a car wreck (neck).
He will not take opiod pain-killer drugs, as he does not wanted to be addicted.
There are many times when he needs time away from working on BoBII. This is probably one of those times.
He will be back later.

By the way, thank you for helping him with the Spanish language, sir.

two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Hi Basilisco,

I'm back in action. Will sort the .ods files out and post them here within 2 days. Sorry for the delay.

Randy

two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Hi Basilisco,

I posted the wrong link. Here is the correct one.

http://www.mediafire.com/download/saec8 ... n_2015.ods

This completes the main dialog strings. Stickman made many changes to 3D object related strings. Those are all that remain.

Thank you for you help.

Randy

Basilisco
Airman
Posts: 16
Joined: 01 May 2015, 14:37

Re: Weather in Spanish

Post by Basilisco »


two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Thank you. I'll try to have the building related strings ready on Friday.

two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Current Spanish boblang.dll
http://www.mediafire.com/download/noxsr ... oblang.dll

I changed column spacing in RAF Mission Folder so the column headers appear in full. The LW dialogs need adjustments, but I don't have time for them right now.
Image

Part 7 - building related strings
http://www.mediafire.com/download/saec8 ... n_2015.ods

User avatar
arquillos
Staff Sergeant
Posts: 343
Joined: 29 Dec 2010, 16:29
Location: Madrid (Spain)

Re: Weather in Spanish

Post by arquillos »

Thank you very much two27!!!

Basilisco
Airman
Posts: 16
Joined: 01 May 2015, 14:37

Re: Weather in Spanish

Post by Basilisco »


two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Thank you Basilisco.

While I was using online translation programs to do the French, Italian, and German translations, I went ahead and did the Spanish as well. Looking forward to comparing the online translation program results with yours to give me some idea of the quality of the other language translations. By the way, you will appear in the 2.13 credits for your string translation contributions.

Basilisco
Airman
Posts: 16
Joined: 01 May 2015, 14:37

Re: Weather in Spanish

Post by Basilisco »

My name is Daniel Martín.
Thank you for your work.

two27
Master Sergeant
Posts: 1061
Joined: 17 Apr 2011, 20:02

Re: Weather in Spanish

Post by two27 »

Daniel,

http://www.mediafire.com/download/v5yzn ... oblang.dll

Here is the final revision of the Spanish language .dll. The only changes I made to your translations were three "Hagar" which I changed to "Hangar". If Hagar was correct, let me know. Otherwise, this file will be included in 2.13 release.

Thank you again.

Randy

User avatar
arquillos
Staff Sergeant
Posts: 343
Joined: 29 Dec 2010, 16:29
Location: Madrid (Spain)

Re: Weather in Spanish

Post by arquillos »

Hi Randy!
don´t worry about "Hagar". It doesn´t exist in Spanish so your Spanish Language.dll it´s Ok!

Thank you for your work!!!

new reply

Return to “BOB2 Technical Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests